-
1 разнести новость по всему городу
General subject: prate the news all over the townУниверсальный русско-английский словарь > разнести новость по всему городу
-
2 разнести новость по всему городу
izplatīt jaunumus pa visu pilsētu -
3 izplatīt jaunumus pa visu pilsētu
разнести новость по всему городуMaza Latvijas-krievu vārdnīca > izplatīt jaunumus pa visu pilsētu
-
4 prate
preɪt
1. сущ. болтовня, пустословие, треп Syn: twaddle, idle talk
2. гл.
1) болтать, трепаться, нести чепуху She's always prating about her wealthy relations. ≈ Она всегда трепется про своих богатых знакомых. Syn: chatter
2) разбалтывать He had prated the news all over the town. ≈ Он разболтал про это всему городу.
3) диал. подавать голос, гавкать, лаять( о собаках) ;
кудахтать( о курицах)
4) диал. ругать, бранить, отчитывать, читать нотации болтовня, пустословие, треп болтать, трепаться;
нести чепуху, пустословить разбалтывать - to * the news all over the town разнести новость по всему городу prate болтать, нести чепуху ~ пустословие, болтовня ~ разбалтывать -
5 prate
1. [preıt] nболтовня, пустословие, трёп2. [preıt] v1) болтать, трепаться; нести чепуху, пустословить2) разбалтывать -
6 prate the news all over the town
Общая лексика: разнести новость по всему городуУниверсальный англо-русский словарь > prate the news all over the town
-
7 prate
1. n болтовня, пустословие, трёп2. v болтать, трепаться; нести чепуху, пустословить3. v разбалтыватьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. boast (verb) blow; boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; mouth; puff; rodomontade; vaunt3. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; converse; dither; drivel; drool; gab; gabble; gas; jabber; jaw; palaver; patter; prattle; ramble; rattle; rattle on; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter -
8 corner
I 1. vi3) разг. громко говорить; кричатьles oreilles me cornent — у меня в ушах звенит5) гудеть ( об автомобиле)2. vt2) разг. протрубить, разнести повсюду ( новость); прожужжать ушиil a corné cette nouvelle par toute la ville — он разнёс эту новость по всему городу3) бодатьII m спортtirer un corner — подавать угловой (удар)III mсоглашение между биржевыми спекулянтами (о скупке всего товара для повышения цен)
См. также в других словарях:
РАЗНЕСТИ — разнесу, разнесёшь, прош. разнёс, разнесла, сов. (к разносить (2)). 1. (несов. также разнашивать (2)) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам. 2. (несов. также разнашивать… … Толковый словарь Ушакова
разнести — несу/, несёшь; разнёс, несла/, несло/; разнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. разносить, разноситься, разнесение, разнос, разноска … Словарь многих выражений
разнести — несу, несёшь; разнёс, несла, несло; разнесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить многим, в разные места. Р. газеты и письма по квартирам. Р. повестки по адресам. // Обнося, раздать что л. присутствующим. Всем разнесли по чашке… … Энциклопедический словарь
